15.06.-17.06.2007 Cougar Fest 2007 -- Borken

[tst89]

... Das wär´s doch! Vielleicht kann mir ja eine/r ne englische Übersetzung der Treffenhomepage anfertigen ??? Dafür reicht es bei mir nämlich leider nicht ...

Technisch wär das von meiner Seite kein Problem, aber bis jetzt hat sich
noch niemand für´s Übersetzen / Texten gefunden ...

Hm.....bigmek fällt mir spontan als erstes ein. Du kannst doch perfekt englisch

@Ilker
Ich glaubs erst wenn DU in Borken bist *duck und weg*

[Cougarius]

Bei mir setzt die Vorfreue nicht nur "langsam" ein - nein, bei mir ist die Lust auf das Katzentreffen schon richtig im Blut!

Hoffe nur, dass das Wetter wieder genauso gut wird, wie letztes Jahr. Es wäre schrecklich, wenn es wie aus Eimern schütten würde. Hoffen wir mal, dass Petrus Cougarfahrer ist

[Ilker]

soso.

ich hoffe ja, dass dann alle am Sonntag früh noch da sind .

Das Gruppenfoto verpasse ich ja ;(

[dellrivas]

Ich habs noch Besser
ich kann Mich auf zwei Sachen freuen,zum ersten am 29.05 fliege ich in Urlaub,und kurz danach das Cougartreffen,
Was will ich noch mehr

[bigmek]

Moin..
Thomas / Silke... ich koennte da was englisches basteln. Bin jetzt zwei Tage wieder zurueck aus den USA. War mal wieder 4 Wochen was neues lernen und Ford Mustang V6 fahren (ach is das schoen den neuen 4L V6 bei Naesse ohne Traktionskontrolle ausbuechsen zu lassen und bei 30MPH kickdown zu machen und die Raeder drehen zu lassen). Zeit ist zwar wie immer knapp, aber schickt mir ne Email mit den html File in deutsch und ich mache mal was englisches draus.

Gruss Marc-Eric

PS: Schaut mal unter der PROBLEME Sektion was mir gestern widerfahren ist

[RedCougar]

Welchen html-file? Die komplette Site? Wenn du den vorhandenen Text der Treffen-Homepage nimmst, brauchst ihn ja nur rauszukopieren.

Oder man kreiert eine neue Zusammenfassung ...

[Cougarius]

Soeben habe ich auf der Treffen-Website mit Freunde gesehen, dass schon 68 Cougars gemeldet sind. Hoffen wir, dass noch ein paar dazu kommen und freuen wir uns gemeinsam auf das Cougar-Highlight des Jahres!

[tst89]

.... und freuen wir uns gemeinsam auf das Cougar-Highlight des Jahres!

DAS auf jeden Fall.....kanns kaum noch erwarten. Nicht einmal mehr 3 Wochen......

[vei_v]

Hi,

als Ford-Treffen erfahrener Cougar-Fahrer, kann ich mir doch ein Cougar-Treffen nich entgehen lassen

natürlich komm ich nach Borken

wir sehn uns......

cu
Veikko

[bigmek]

Moin !
Sorry, habe es bisher aus zeitlichen Gruenden nicht geschafft ne englische Version zu schreiben... Mache das aber dann fuers naechste Jahr
Werde wohl doch erst am 16.6. anreisen, auch aus terminlichen Gruenden. Aber ich freue mich schon, unser kleiner Jonathan ist auch schon wieder ganz wild drauf
Viele Gruesse und bis naechste Woche...

Marc-Eric